登陆 | 注册         中文 | English
专业 创新 开放 共享 Asia's largest mineral stone exhibition
2018芒果国际珠宝展 2018年11月1日-5日

新闻中心

咨询热线
  • 咨询热线:
  • 电话 : 0731-89798066
  • 电话 : 0731-89798077
当前位置:澳洲幸运10 » 新闻中心 » 展会新闻 » 展会动态
听! 图森展主席怎么评CMGS?(上)
时间:2015-02-04    来源:CMGS    浏览数: 字体:【

 

  (以下根据梅高先生发表的原文翻译,全文将分上、中、下三篇连载)

  

 

  (《岩石与矿物》CMGS专题报道跨版1)

 

  我开始打包去中国的行李,即将去长沙参加第二届中国(长沙)国际矿物宝石展(下文称“长沙展”),我知道这与第一届相比将会是一次很不一样的体验。我的妻子这次待在家里看,因此我将独自前往中国。另外,我知道这次我将会见到更多新面孔。

 

  这次我将带着多重身份参访,除了仍旧是美国图森矿物宝石展的“特使”外,我还肩负着《岩石与矿物》及Mindat杂志的专题报道重任。然后,比这些更重要的,是我想知道长沙展在历经了第一届的盛大开启之后,第二届将如何延续辉煌?

 

  

 

  图1:一场春雨之后,长沙的空气质量显著提高

 

  长沙位于中国的中部偏东,是湖南省的省会(图2),位于长江的支流湘江沿岸,多山地和平原,工商业发达,人口大约700-800万。(编者注:此处作者有偏差,实为600余万)

  

 

  图2:长沙地理位置示意图,位于矿产丰富的湖南省

 

  这个省份以其是中国开国领袖毛泽东主席的故乡出名(图3);另外也为广大影迷所熟悉,省内城市张家界正是国际大片《阿凡达》里奇幻巍峨山柱的取景处。

  

 

  图3:毛泽东主席金雕(20cm高)

 

  当我抵达长沙机场的那一刻,立刻见到了我的志愿翻译兼向导崔同学。首届长沙展的翻译服务也是令人印象深刻的亮点之一,而这次崔同学的翻译能力和工作态度也是相当令人称赞的。

 

  在机场接到我后,她立即负责地将我送到了展会举办地点——湖南国际会展中心后面的圣爵菲斯大酒店。经过展会组委会的安排,酒店作了十分到位的环境安排,在客人房间里布置了绿色植物和新地毯,与首届不同的是,酒店在餐厅的安排方面也作了很大的提高。令人印象深刻的是,他们在菜单翻译方面下了很大的功夫,尽量使用西方人的思维来解释中国菜的内涵。

 

  组委会所不能控制的,是长沙较污染的空气质量,这与墨西哥城有点像。然而过了一会儿,老天露出了笑脸,天降甘霖使得长沙的空气质量焕然一新(图1)。气温在二十多摄氏度,这比首届展会时潮湿闷热的天气凉爽了近十摄氏度。

 

  我在酒店快速洗了个澡,吃了个午饭,就直奔会展中心,看看布展进行得怎么样了(图4)。

  

 

  图4:雨中的会展中心

 

  看过现场后,我认为组委会有非常好的进步,因为首届这个时候,很多展商因为海关和运输的问题,展品直到开幕式的时候才到达!第二届大不一样了,展商在布展第一天早上就收到了他们的展品。我到展馆的时候,很多展位布展已经全部完成了。

  

(《岩石与矿物》CMGS专题报道跨版2)

 

  更重要的是,首届让大家头疼的进口通关问题,第二届通过提前与中国海关沟通,也得到了圆满的安排。99%的矿物展品都被海关按照正确的方法进行分类,关税也很低。中国海关的工作人员在现场办公,核对进口单据和现场物流,给展商提供了方便。有时候海关的核查工作可能时间较长,持续了大概3个小时,但是大多都收到了很好的结果,多数展商都与海关沟通清楚了所有的应缴费用并全部支付。总体来说,组委会做了很大的努力,让整台展会能够获得极大成功。组委会透露第三届将做得更好。

 

  (上篇完,中篇彼得·梅高先生将介绍展馆分区与展品,待续……)

 

 

 

 

 

版权所有:华夏(湖南)矿物宝石展览澳洲幸运10  2012GMGE 

电话:0731-89798077  传真:0731-89798066  网址:www.dbl868.com

邮编:410008  地址:湖南长沙开福区湖南国际会展中心